Terma & Syarat

1. Penerimaan syarat

Dengan mengakses atau menggunakan laman greystoked.biz atau dengan memasuki perjanjian penglibatan dengan Greystoke Partners, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan syarat-syarat yang dinyatakan di sini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian daripada syarat ini, sila tangguhkan penggunaan laman dan hubungi kami terlebih dahulu untuk perbincangan.

Syarat ini terpakai bersama dengan sebarang perjanjian penglibatan bertulis yang ditandatangani antara anda dan kamar. Dalam keadaan terdapat ketidakselarasan, perjanjian penglibatan bertulis akan mengatasi teks umum di sini.

2. Perkhidmatan kami

Greystoke Partners ialah kamar guaman berdaftar di Thailand, menawarkan tiga bentuk penglibatan utama:

• Perundingan Diterima — pertemuan pertama bagi satu sesi, kadar ฿4,350
• Kerja Bertulis dan Nota Pinggir — drafting dan semakan dokumen, kadar ฿14,200
• Penglibatan Berfasa — kerja jangka panjang berstruktur, bermula dari ฿27,900

Keterangan penuh bagi setiap bentuk boleh didapati di halaman Perkhidmatan. Kadar-kadar ini dinyatakan dalam Baht Thailand dan tidak termasuk cukai yang terpakai, melainkan dinyatakan sebaliknya secara bertulis.

3. Perjanjian penglibatan

3.1 Pembentukan

Hubungan guaman-klien antara kamar dan anda bermula hanya apabila kedua-dua pihak telah menandatangani perjanjian penglibatan bertulis. Sehingga dokumen itu ditandatangani, komunikasi antara kita tidak mewujudkan obligasi profesional dan tidak boleh dianggap sebagai nasihat guaman.

3.2 Ruang lingkup

Setiap perjanjian penglibatan akan menyatakan dengan jelas ruang lingkup kerja, garis masa yang dijangkakan, dan kadar yang terpakai. Kerja di luar ruang lingkup yang dipersetujui akan dibincangkan secara berasingan sebelum dijalankan.

3.3 Penamatan oleh kamar

Kamar boleh menamatkan penglibatan dengan notis bertulis yang wajar sekiranya timbul konflik kepentingan yang tidak dapat diselesaikan, sekiranya klien tidak menyediakan maklumat yang diperlukan untuk kerja diteruskan, atau sekiranya kerja tidak lagi sesuai dengan kedudukan profesional kami. Dalam semua keadaan sedemikian, kami akan mengembalikan dokumen kepada klien dan memberi bantuan yang wajar untuk memudahkan pemindahan ke kamar lain.

4. Fi dan pembayaran

4.1 Kadar yang dinyatakan

Kadar yang dinyatakan pada laman ini adalah tepat pada tarikh "Dikemas kini" di atas. Kami berhak untuk mengkaji semula kadar dari semasa ke semasa, tetapi kadar yang dipersetujui dalam perjanjian penglibatan bertulis tidak akan berubah sepanjang tempoh perjanjian tersebut.

4.2 Jadual pembayaran

• Perundingan Diterima — pembayaran penuh sebelum sesi bermula
• Kerja Bertulis dan Nota Pinggir — 50% pada permulaan, 50% pada penghantaran
• Penglibatan Berfasa — jadual pembayaran dinyatakan dalam perjanjian penglibatan, biasanya per fasa

4.3 Kelewatan pembayaran

Pembayaran yang lewat melebihi 30 hari daripada tarikh invois akan mengakibatkan penghentian sementara kerja aktif sehingga pembayaran diselesaikan. Kami tidak mengenakan penalti kewangan untuk kelewatan, tetapi garis masa kerja akan dilaraskan sewajarnya.

4.4 Perbelanjaan tambahan

Perbelanjaan luar seperti fi pendaftaran kerajaan, fi terjemahan pihak ketiga, atau kos pos khas akan dibincangkan dan diluluskan oleh klien sebelum ditanggung. Perbelanjaan ini adalah tambahan kepada fi perkhidmatan kami.

5. Pembatalan

5.1 Pembatalan oleh klien

• Perundingan Diterima — pembatalan lebih 48 jam sebelum sesi: bayaran balik penuh. Kurang daripada 48 jam: 50% ditahan sebagai yuran pentadbiran.
• Kerja Bertulis — pembatalan sebelum kerja bermula: bayaran balik penuh. Selepas kerja bermula: fi untuk kerja yang telah dijalankan ditolak, baki dikembalikan.
• Penglibatan Berfasa — boleh dihentikan pada penghujung mana-mana fasa, dengan notis bertulis 14 hari. Fi untuk fasa yang sedang dijalankan akan dikira mengikut peratusan yang telah siap.

5.2 Pembatalan oleh kamar

Sekiranya kamar perlu menamatkan penglibatan sebelum waktunya, bayaran balik penuh akan dibuat untuk mana-mana fi yang tidak diterima kerja, ditolak kerja yang telah dijalankan yang anda boleh gunakan.

6. Kerahsiaan

Semua maklumat yang anda kongsikan dengan kamar, sama ada secara lisan, bertulis, atau dalam bentuk dokumen, adalah tertakluk kepada keistimewaan guaman-klien dan kerahsiaan profesional. Kami tidak akan mendedahkan maklumat ini kepada pihak ketiga kecuali:

• Dengan persetujuan bertulis daripada anda
• Apabila dikehendaki secara undang-undang oleh mahkamah atau badan berwenang
• Untuk melaksanakan arahan anda dalam kerja yang diamanahkan

Kerahsiaan ini kekal selepas penglibatan tamat dan mengikat setiap ahli kakitangan kamar.

7. Kewajipan klien

Untuk membolehkan kami menjalankan kerja dengan sewajarnya, klien bersetuju untuk:

• Memberikan maklumat yang tepat, lengkap, dan jujur berkaitan perkara yang diamanahkan
• Menyediakan dokumen sokongan yang diminta dalam masa yang munasabah
• Memaklumkan kamar tentang sebarang perubahan keadaan yang relevan
• Menjalankan diri dengan hormat terhadap kakitangan kamar
• Memenuhi jadual pembayaran yang dipersetujui

Kegagalan untuk memenuhi kewajipan ini boleh menjejaskan keupayaan kami untuk memberikan nasihat yang tepat.

8. Penggunaan laman

Laman ini disediakan sebagai sumber maklumat umum tentang kamar dan perkhidmatan kami. Anda bersetuju untuk menggunakan laman ini hanya untuk tujuan yang sah dan untuk tidak:

• Menggunakan laman dalam cara yang boleh menjejaskan prestasi atau ketersediaan
• Cuba mendapatkan akses yang tidak dibenarkan kepada sistem atau data
• Menggunakan data yang dikeluarkan dari laman untuk tujuan komersial tanpa kebenaran bertulis
• Menghantar kandungan yang menyalahi undang-undang, mengganggu, atau berbahaya melalui borang di laman

Maklumat di laman ini tidak sepatutnya dianggap sebagai nasihat guaman bagi keadaan tertentu anda. Untuk nasihat yang sesuai dengan keadaan anda, sila jadualkan perundingan.

9. Harta intelektual

Semua kandungan di laman ini — termasuk teks, imej, susunan grafik, dan dokumen yang diterbitkan — adalah milik Greystoke Partners atau dilesenkan kepada kami. Kandungan ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta Thailand dan perjanjian antarabangsa yang berkenaan.

Anda boleh melayari dan mencetak halaman untuk kegunaan peribadi anda. Penerbitan semula, pengubahsuaian, atau pengedaran komersial adalah tidak dibenarkan tanpa kebenaran bertulis daripada kami.

Dokumen yang disediakan khusus untuk anda sebagai sebahagian daripada penglibatan akan menjadi milik anda sebaik pembayaran penuh diterima, tertakluk kepada pengekalan hak cipta ke atas templat dan format yang digunakan oleh kamar.

10. Had tanggungan

Kamar menjalankan kerja dengan kadar berhati-hati yang tinggi dan menepati piawaian profesional yang dikehendaki oleh perundangan guaman Thailand. Walaupun begitu, tiada nasihat guaman boleh menjamin hasil yang tertentu, kerana hasil bergantung kepada fakta, keputusan pihak lain, dan tafsiran mahkamah atau badan berwenang.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang:

• Tanggungan kamar bagi sebarang tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan perkhidmatan akan terhad kepada jumlah fi yang sebenar telah dibayar untuk penglibatan yang berkenaan
• Kamar tidak akan bertanggungjawab bagi kerugian tidak langsung, sampingan, atau berbangkit, termasuk kerugian keuntungan yang dijangka
• Kamar tidak memberi waranti tersirat yang lain selain daripada yang dinyatakan secara bertulis dalam perjanjian penglibatan

Had tanggungan ini tidak terpakai untuk perkara yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang Thailand, seperti penipuan atau kecuaian yang disengajakan.

11. Penyelesaian pertikaian

Sekiranya timbul perbezaan pendapat tentang perkhidmatan atau pembayaran, kami mengharapkan langkah pertama adalah perbincangan secara langsung antara anda dan Rakan Kongsi Utama kamar. Kami akan memberi perhatian sewajarnya kepada aduan dan cuba mencapai penyelesaian yang adil.

Sekiranya perbincangan langsung tidak membawa kepada penyelesaian, pertikaian boleh dirujuk kepada pengantaraan pihak ketiga yang dipersetujui bersama. Sekiranya pengantaraan juga tidak membuahkan hasil, pertikaian akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah di Bangkok, Thailand.

12. Pentadbiran

12.1 Undang-undang yang mentadbir

Syarat-syarat ini ditadbir oleh undang-undang Thailand. Tafsiran dan penguatkuasaan adalah tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Thailand.

12.2 Keserbalehan

Sekiranya mana-mana peruntukan dalam syarat ini didapati tidak sah atau tidak dapat dikuatkuasakan, peruntukan lain akan kekal berkuat kuasa dengan penuh.

12.3 Perubahan syarat

Kami boleh mengemas kini syarat ini dari semasa ke semasa. Versi terkini akan diterbitkan di halaman ini dengan tarikh "Dikemas kini" yang relevan. Perubahan tidak akan terpakai kepada penglibatan yang sedang berjalan tanpa persetujuan bertulis anda.

12.4 Bahasa rasmi

Syarat ini disediakan dalam Bahasa Melayu untuk kemudahan klien yang menggunakan bahasa tersebut. Versi dalam bahasa Inggeris dan Thai juga tersedia dan dianggap setara. Sekiranya terdapat perbezaan tafsiran, versi bahasa Inggeris akan digunakan sebagai rujukan muktamad.

13. Hubungi kami

Sebarang pertanyaan tentang syarat ini atau tentang penglibatan anda boleh dihantar melalui:

Kami cuba membalas setiap pertanyaan bertulis dalam masa dua hari bekerja.